Banca dl Tëmp Gherdëina (Banca del Tempo)– Cos‘è?
La Banca dl Tëmp Gherdëina è un‘istituzione sociale, un‘associazione senza scopo di lucro, che favorisce lo scambio di servizi e attività tra persone senza trasferimento di denaro.


Come divento socio di Banca dl Tëmp Gherdëina (BTG)?
Registrati presso uno degli sportelli della Banca dl Tëmp Gherdëina indicando le attività che desideri offrire e quelli che ti piacerebbe ricevere


Come funziona?
Non appena un socio della Banca dl Tëmp Gherdëina ha bisogno di un’attività che vuoi offrire, sarai contattato e potrai decidere se e quando la vorrai fare. In cambio puoi richiedere da altri soci servizi di cui hai bisogno. Le attività da te fornite saranno accreditate sul tuo conto orario e le ore corrispondenti al servizio prestato saranno addebitate sul conto del beneficiario.


Chi può diventare socio?
Possono diventare soci della Banca dl Tëmp Gherdëina tutte le persone maggiorenni residenti nei comuni della Val Gardena e delle frazioni ladine di Castelrotto. Tutti i soci sono coperti da assicurazione di responsabilità civile verso terzi e infortuni nell‘ambito delle loro attività in relazione alla Banca dl Tëmp Gherdëina. È richiesto il versamento di una quota associativa annuale di € 10.


Servizi offerti

Immagine Titolo Descrizione
Mathematiknachhilfe, Mathematikaufgabenhilfe
Ich biete Nachhilfeunterricht/Aufgabenhilfe in Mathematik für Volks-und Mittelschüler an, während des Schuljahres
Deutsch Unterricht, Nachhilfe, Grammatik, Konversation etc
Ich biete Hilfe in der deutschen Sprache: Lektionen, Nachhilfe, Kommunikation, Textkorrekturen etc.
kleine Gartenarbeiten
Erledigung von kleinen Gartenarbeiten wie Unkraut jäten, pflanzen etc. 
Stricken, Sticken oder Häkeln beibringen
De mierculdi dala 17:00 - 18:00 tla Bibliothek San Durich
Einkaufen gehen
Am Freitagnachmittag oder am Samstag kann ich Lebensmittel einkaufen gehen, ich komm gerne den Einkaufszettel abholen und bring danach den Einkauf
Mittagessen für Volksschulkinder St.Ulrich
Wir wohnen nahe an der Grundschule St.Ulrich. Es könnte ein Kind zu Mittag zu uns essen kommen. Wir können auch vereinbaren was das Kind gerne isst.
Einkaufen
Stehe Montag und Dienstag zur Verfügung
Fahrten zum Recyclinghof Pontives
Übernehme samstags den Transport von Material (sortiert) aus dem Privathaushalt von St. Christina in den Recyclinghof nach Pontives.
Zustelldienst von Bibliotheksbüchern/Medien
Ich biete den Zustelldienst von Bibliotheksbüchern/Medien an nicht mobile Bürger an
Begleitung zu Arztvisiten
Ich biete die Begleitung zu Arztvisiten in die Krankenhäuser von Bozen, Brixen und Sterzing an
Sunè la fisarmonica
sunè la fisarmonica pra festes
Mit Hunden spazieren gehen, Tiere füttern
Ich biete an mit Hunden Gassi zu gehen. Verfügbarkeit nach Absprache 
Außerdem bin ich gerne bereit während Abwesenheit der Besitzer Tiere zu füttern, auszumisten etc. 
Texte abtippen
Texte (ab)tippen
cuntè stories a mutons
cuntè stories a mutons per englisch o talian
Begleitung von Senioren
Begleite Senioren, zu Fuß oder mit dem Auto, für kürzere oder auch etwas längere Strecken
liejer dant
liejer dant la zaita - la Usc di Ladins, Dolomiten
Konversation Ital.- Dt. - Engl.
Biete Konversation in italienischer, deutscher oder englischer Sprache, 
nicht in der Hochsaison
mené cun l auto
mené cun l auto - viages
Babysitter
Babysitting ein bis zwei mal die Woche
cujinè
Cujinè speisa da zacan
Testi italiani
Offro supporto nella stesura e correzioni di testi italiani
Lezioni italiano
Offro lezioni di recupero per alunni della scuola dell'obbligo
Accompagnamento a piedi o in macchina
Sono disposta ad accompagnare persone, a piedi o in macchina, per sbrigare faccende varie
ji samont
Acumpaniè zachei a ji samont
Tenì cumpania a pitli mutons o jent de temp
tenì cumpania a pitli mutons o jent de temp
Depënjer chedri
Nsënie a depënjer chedri a acuarel
Ausflüge
Fahrten südtirolweit zu Theater, Kino, Adventsmärkten, Messen, Ausstellungen...
Einkaufen
Würde gerne Donnerstag, Freitag und Samstag einkaufen gehen und den Einkauf nach Hause bringen
Backen
Backe gerne für jemanden einen Kuchen oder eine Torte auf Anfrage
Mitfahren nach Bozen
Fahre jeden Tag nach BZ, Start ca. 7.30. Ankunft Bozen ca. 8.30, über Ulrich, Waidbruck, Atzwang Bozen
Mitfahren von BZ nach St.Christina
fast täglich von 15.00 Bozen ab
Wandern, Ausflüge, Skifahren
Begleitung bei Wanderungen, Spaziergängen und beim Skifahren
Begleitung älterer Menschen
Begleitung älterer Menschen
Gartenarbeit und Blumenarbeit
Kleine Gartenarbeiten 
Mitfahrgelegenheit
Ich biete Mitfahrgelegenheit am Freitag 13. September 2019 um 08:00 Uhr ab St. Christina nsch Brixen- Schabs
Mitfahrgelegenheit
Ich biete Mitfahrgelegenheit ab St. Christina nach Meran am Mittwoch 11.09.2019 um 07:00 Uhr
Mëne amanonder
De n passaggio cun l auto a jënt ulache i uel rue (restan te valeda): te ustaria, a cumpre it, te Bibliothek, dal dutor, a cri cumpanis.... 
Lesen üben, Hausaufgabenhilfe für Schulanfänger
Lesen kann auch Spaß machen. Lesen spielerisch üben. Hilfe bei Hausaufgaben erledigen.
crafons
N sada feji crafons per la segra. Sce zachei n uel......
Kleine Näharbeiten
Kann auf Anfrage kleine Näharbeiten erledigen
Conversazione Francese Spagnolo Americano
Offro conversazione Francese Spagnolo Americano 
Marcià de Segra Sacun - Acumpaniamënt
Per Marcià de Segra Sacun me tulessi dlaurela de acumpaniè na persona stenteda danmesdi sul marcià (fina 2 ëura).
Lezioni Nuoto
Offro lezioni nuoto come Istruttore di Nuoto FIN
Kerze dekorieren
Pieti de dekorieren cëiresc per uni sant
Kerzen Dekoration
Ich dekorieren Ihre Kerzen: Taufe, Erstkommunion, Todestag, Geburtstag, ... Sie bringen mir Ihre Kerze und ich dekoriere Sie nach Ihren Wünschen
Lezioni sul vino
Offro lezioni sul vino
Taié adum pitli films/video
Pieti aiut  a taié adum pitli films/video
accompagnamento anziani
Aiutare anziani a fare spesa o accompagnare a passeggio - 
 Portare da mangiare agli anziani - 
Ëures de ginastiga tres zoom n miërculdi, 10-17-24 de merz dala 20.00
Tl tëmp de corona cun puëcia puscibiliteies de giamië servijes, ulëssi ve pité trei sëires de ginastiga on-line. La prima sëira ie n mierculdí ai 10 de merz dala 8 da sëira y pona mo ai 17 y 24 de merz dala medema ëura. Ludwig mët a ji l on-line tres zoom. Tlo juntons l link per ruvé ite l prim iëde. 
 https://us02web.zoom.us/j/86187967414?pwd=WlNyci9MYi9QWjg2ajlMRnZSeWVpQT09
Deutsch Lektionen/lezioni in tedesco
Biete online Deutsch Lektionen, Konversation, Grammatik, Nachhilfe etc/ Offro lezioni online in tedesco, grammatica, conversazione etc. 
Babysitten, Haushaltshilfe, Spazieren gehen
Babysitting, Haushaltshilfe, Spazieren gehen
Ëura de ginastica nsnuet 24/ 3 dala 20:00
Ve mandi l link per pudëi to pert tres Zoom ala ëura de ginastica che teni nsnuet, ai 24/3, dala 20:00 . Preibel fajëme al savëi chich fesc pea.
Chësc ie l link:
https://us02web.zoom.us/j/83826210525?pwd=Ty82U1JVcG5MNDNBMmlmblVHQVJWUT09
Ëura de ginastica ai 17/3 dala 20,00
Ulëssi ve lecurdé che n mierculdi, ai 17 de merz dala 8 da sëira, tëni tres Zoom la segonda ëura de ginastica. Preibel fajëme al savëi chich fesc pea.
Chësc ie l link per pudëi to pert: https://us02web.zoom.us/j/83794930893?pwd=QittczNiVTBaL2g3V3RVT3FEamo4UT09
acumpaniei zachei a jì samont
 nce a crëp y nce oradeca
palé la nëif
-

Servizi richiesti

Bild Titel Beschreibung
Heuarbeit -Holzarbeit
eine kleine Wiese mit der Sense mähen - kleine Holzarbeiten
Gymnastikübungen lernen
Gymnastikübungen für Becken, Bauchmuskulatur 
Socken stricken
Kann mir jemand beim Sockenstricken helfen? Wenn möglich erst ab Mitte Juni.
judè a adruvé l smartphone
possa pa zachei me judé a adruvé l smartphone?
Küchenschrank einstellen
Eine Schublade in unserer Küche hängt ein wenig runter und müsste repariert werden.
Computer Mail- Excel
Hilfe beim Erstellen von Tabellen mit Excel
kleine Gartenarbeiten
Ich suche jemanden, der meine Rosen schneidet bzw. mir zeigt, wie man sie richtig schneidet und wann der beste Zeitpunkt dafür ist
kleinere Besorgungen im Drogeriemarkt "dm"
Jeder braucht ab und zu etwas aus dem Drogeriemarkt dm, dem Baumarkt für Frauen ;)
Kauft jemand manchmal in Innsbruck, Leifers oder Bruneck im dm ein und bringt mir auch ein paar Kleinigkeiten mit?
Mparé bai latinoamericans
Crisse zachei che pudëssa me nsenië a balé bai latinoamericans, dantaldut salsa.
Judè a fe i compiti
Judè a fe i compiti per la scola elementera
Beratung im Bereich der Informatik
Suche jemanden, der mich beim Gebrauch von Instagram beraten kann
Konversation
Suche Gelegenheit zu Konversation in französischer Sprache
Aiut sul luech da pauer
Hilfe bei Bauernhof (Heuarbeit)
Leures te verzon
judè a fe leures te verzon
Computer MAC
Filme erstellen mit Adobe flasplayer C6
lezioni di lingue
Sono interessata a lezioni di lingua inglese
lezions de ngleisc
chiere zachei che pitessa vel lezion de ngleisc
utilizzo computer
cerco aiuto per l'utilizzo del computer
Garten : Umzäunung erstellen
Ich benötige jemand der mir die Umzäunung des kleinen Gemüsegarten neu anbringt.
englisch sprechen
sprechen auf einem Spaziergang, beim Kochen oder Backen, während Gymnastikübungen, mit einer Lektüre...
Mittagessen
Suche jemand der einem Volksschulkind Montags das Mittagessen kochen würde und bis 15.00 Aufsicht leistet 
Näharbeiten
benötige kleinere Näharbeiten
englisch Konversation
normale für Anfänger
Spiegazion de l sistem banca dl temp
Hallo, apa zachei preibel dlaurela de me spieghe mo plu avisa chescta plata y ciche ie sta dit ala prejentazion dut? Ei leider nia abu la meglichkeit de uni a scute su...
Babysitting
Suche jemanden, der 1 Mal pro Woche meine 2 Kinder vom Kindergarten abholt und mit ihnen 2-3 Stunden in der Bibliothek/Spielplatz verbringt (St.Christina)
Conversazione Tedesco
Cerco Conversazione Tedesco 
Spiegel und Scheiben putzen
Ich suche jemanden der mir in dieser Woche hilftSpiegel und Scheiben zu putzen 
Chiri n moler
Chiri zachei che unissa a me sblanscé ora la cesa da fuech y l port. 
Gartenarbeit
Jäten,ernten
Installieren von Betriebssystem auf Laptop
Da das Betriebssystem meines Laptop bald nicht mehr unterstützt wird, muß ich ein neueres installieren. Leider habe ich dafür zu wenig Kenntnisse u. bräuchte entsprechende Unterstützung. Danke!
Conversazione con madrelingua inglese/tedesca
Sto cercando madrelingua inglese e tedesca per conversazione ed eventuali lezioni di letteratura. Livello C1/C2. Va benissimo anche online.
Hilfe bei Heuarbeit
Suche für Dienstag 28.07.2020 ab 13.00 Uhr Hilfe bei der Heuarbeit (steiler Hang)
Hilfe bei Heuarbeit
Suche für Dienstag 28.07.2020 ab 13.00 Uhr Hilfe bei der Heuarbeit (steiler Hang)
Hilfe bei Heuarbeit
ulëssi damande sce zachei essa dlaurela a jude a fe fên sech.(diguei). ncuei o ti proscimi dis. de gra 
Lavori manuali
Lavori manuali in casa
plaé nëif; pitli lëures de cësa
Chiri zachei che judëssa a palé nëif o che fajëssa pitli lëures de cësa
Chiere zachei che juda a fé pitli stroc te cësa.
-
Sie, Rasenmähen
Chiressi zachei che essa dlaurela i dis che ven de me sie te verzon. La mascin ie a disposoizion
I search somebody to talk english.
Cerco qualcuno che avrebbe tempo di parlare con me in lingua inglese.
Mittagsessen für Volksschulkind
Suche eine Frau/Mutter, bei der ein Volksschulkind im kommenden Schuljahr 2022/23 dreimal wöchentlich (Mittwoch, Donnerstag, Freitag) zum Mittagessen kommen darf.

Contatto

Sede Ortisei:
Biblioteca San Durich
Piazza S. Durich, 9
Telefono: 0471 797 814
ogni primo mercoledì del mese, dalle ore 16.00 alle ore 18.00

Sede S. Cristina:
Biblioteca Tresl Gruber
Via Chemun, 35
Telefono: 0471 790 016
ogni secondo mercoledì del mese, dalle ore 16.00 alle ore 18.00

Sede Selva:
Biblioteca O.v. Wolkenstein
Via Nives, 16/3
Telefono: 0471 772 181
ogni terzo mercoledì del mese, dalle ore 09.00 alle ore 11.00

Iscrizione

Offro i seguenti servizi/attività:

Servizi/Attività che mi interessano:

La/il sottoscritta/o consente, ricevuta l’informativa sulla tutela dei dati personali e i rispettivi diritti propri di cui al GDPR nr. 679/2016 (General Data Protection Regulations) l’utilizzo dei propri dati personali nella misura necessaria per il perseguimento degli scopi statutari dell’associazione e il passaggio ai soci della Banca dl Tëmp Gherdëina e a società di assicurazione, nella misura necessaria all’adempimento di obblighi di legge e contrattuali.

con la presente l’adesione all’associazione Banca dl Tëmp Gherdëina, di concordare con i suoi obiettivi e di rispettare le regole contenute.

Tutti i soci sono coperti da assicurazione di responsabilità civile verso terzi e infortuni nell‘ambito delle loro attività in relazione alla Banca dl Tëmp Gherdëina. È richiesto il versamento di una quota associativa annuale di € 10

Coordinate bancarie (IBAN) per il bonifico:

BANCA DL TEMP GHERDEINA
BANCA: Raiffeisen Gherdëina
IBAN: IT6510823858680000302034778